石瑛译审为我院东南亚语言文化系师生做学术讲座

2023年12月1日下午16点，石瑛译审应邀为我院东南亚语言文化系师生做了题为《对外文化交流视野下的中缅文化交流》的学术讲座。

石瑛译审是在缅甸获得博士学位的第一位中国学生，曾先后在保山地区行署外办、云南省进出口公司、云南省社会科学院、中国驻缅甸大使馆（两任）、国家开发银行缅甸工作组、仰光中国文化中心等国家机关、事业单位和国有企业工作。

讲座由我院博士生导师、缅甸语专家寸雪涛教授主持。

讲座伊始，石瑛译审向师生介绍了她的博士学位论文《中缅文化交流史（1950-2006）》（SINO-MYANMAR CULTURAL RELATIONS）（1950-2006），讲述该选题来源及重要性。随后，详细介绍了中缅两国在文化、艺术、电影、新闻、教育、卫生、体育、旅游、宗教、文学等领域的广泛合作情况。作为中缅文化交流的见证者与亲历者，长期在缅甸工作的石瑛译审以“讲故事”的方式生动介绍了她多次为国家领导人翻译的经历以及为中缅文化交流所作的工作。同时，细致讲述了我国佛牙舍利先后四次赴缅甸巡礼供奉、中国政府援助组帮助缅甸修复蒲甘地区佛塔以及第27届东南亚运动会期间为缅甸提供的诸多援助等中缅文化交流中的具体事例。

（石瑛译审在讲座中）

讲座最后，石瑛译审教导同学们在对外文化交流中，文化自信的同时应尊重对象国的文化，使文化交流更加畅通。

（石瑛译审与师生合影）

石瑛译审的讲座让同学们大开眼界。让东南亚语种专业学生看到了学习外语登上国际舞台的可能，深刻理解了“民心相通”的内涵和意义，更加坚定了心中的理想与志向。

供稿：东南亚语言文化系

缅甸语教研室